[Thai Sub] Zia & Hanbyul - With coffee (Karaoke)
‘Fool for love’ by Lee Hi
Lyrics: Tablo
Composition: Q, Lydia Paek
Arrangement: Q
Eng trans : kpoplyrics.net
Thai trans : wiwizard
* Please credit properly when reposting or redistributing the VDO clip! Thank you
—————————————
ฉันรู้ทุกอย่างที่ควรได้รู้
แต่เรื่องความรัก ฉันกลับเป็นคนโง่งม
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ประสีประสาอะไร
แต่ก็อยากจะมีความรักดีๆ เหมือนใครๆ บ้าง
แต่ว่ามันทำไม่ได้ แล้วฉันต้องทำอย่างไร?
ต้องเรียนรู้จากเธอ..คนที่รับรักฉันไว้และเพิ่งทิ้งกันไปน่ะหรือ?
แต่ทำไมเธอถึงสอนความรักจอมปลอมให้กับฉันเล่า?
คนที่โง่เง่าแบบฉัน… ตรงนั้นยังมีใครอีกไหม
คนที่ทุ่มเทหมดใจและยิ้มเสมอ…แม้สูญสิ้นทุกอย่างไป
คนโง่… ฉันมันโง่
ยังมีคนโง่ๆ เหมือนฉันอยู่อีกไหม?
ฉันเข้าใจแล้ว
“ฉันจะไม่มีความรักเช่นนั้นอีก”
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ฉันพูดหลังได้ยินคนอื่นเค้าว่ากัน
ความจริงแล้ว ฉันก็ยังไม่เข้าใจเท่าไหร่หรอก
ขอโทษนะ ที่ฉันไม่ได้เป็นอย่างเธอ
ก็ในเมื่อทุกคนเรียกฉันว่า “ยัยโง่”
ฉันไม่อยากจะมีรักหรอก…หากมันไม่ใช่รักแท้
เพราะฉันกลัวว่าจะต้องเป็นผู้ให้แล้วถูกลืมเลือน
และกลัวยิ่งกว่า เมื่อคิดว่าหัวใจมันจะเรียนรู้มาจากเธอ
คนที่โง่เง่าเหมือนกับฉัน ณ ตรงนั้นยังมีใครอีกไหม
คนที่ทุ่มเทหมดใจและยิ้มเสมอ…แม้สูญสิ้นทุกอย่างไป
คนโง่… ฉันมันโง่
ยังมีคนโง่ๆ เหมือนฉันอยู่อีกไหม?
I’m a fool
I’m such a fool for love
เมื่อไหร่หนอ… ฉันจะได้เจอใครสักคน
คนที่คล้ายๆ กับฉัน
ฉันเชื่อว่าจะค้นหาเขาคนนั้นเจอ
คงจะมีใครสักคนที่โง่เหมือนฉัน อยู่ที่ไหนสักแห่ง
ใครคนนั้นที่จะรอฉันเสมอ
คนโง่… คนโง่ๆ เหมือนคนโง่คนหนึ่ง
I’m a fool, I know
ขอโทษที่เป็นคนแบบนี้
I’m a fool for love
130501 Ledapple - Hyoseok & Kyumin
What are you guys doing?? kkDO NOT edit, crop or remove logo.
Black Circus | Do not edit.
[Thai sub] December - Going Home
สุดที่รัก… ผมคิดถึงคุณ อยากเจอคุณเหลือเกิน
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคุณคือพรหมลิขิตของผม
รอยยิ้มอันงดงามของคุณ
แววตาอันอบอุ่นของคุณ
ทั้งหมดนั้น… ผมจะไม่มีวันลืม
ที่รักของผม สุดที่รัก
ผมไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีความรักของคุณ
แม้เสี้ยววินาทีผมไม่เคยลืมเลือน
คิดถึงคุณเหลือเกิน…สุดที่รัก
ผมไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความรักของคุณ
ผมทำได้เพียงฝากหัวใจไว้กับคุณ
แต่ละวันสิ้นสุดลงราวกับไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
วันเวลาที่เราเคยเคียงข้าง เคยมีกันและกัน
กลัวเหลือเกินว่าตัวเองจะถูกลืม
กลัวเหลือเกินว่าจะถูกพลัดพรากให้ห่างไกล
ได้โปรดช่วยจดจำผมคนนี้ไว้
ที่รักของผม สุดที่รัก
ผมไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีความรักของคุณ
ผมไม่เคยลืมคุณแม้เสี้ยววินาที
คิดถึงเหลือเกิน… สุดที่รัก
ผมไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความรักของคุณ
ผมทำได้เพียงฝากหัวใจไว้กับคุณ
เมื่อใดก็ตามที่คุณเหน็ดเหนื่อยกับชีวิต
หรือเมื่อใดที่อยากร่ำไห้
ผมจะคอยดูแลคุณให้ดี จนกว่าจะถึงวินาทีสุดท้าย
รักคุณ ผมรักคุณ
ผมไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความรักของคุณ
ที่รักของผม สุดที่รัก
ผมไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีความรักของคุณ
,ผมทำได้เพียงฝากหัวใจไว้กับคุณ
ทำได้แค่เพียง…วางหัวใจไว้ที่คุณ…
สุดที่รัก… ผมคิดถึงคุณ อยากพบคุณเหลือเกิน
และตอนนี้ผมก็รู้แล้วว่า…
คุณคือพรหมลิขิตของผม
—————————————————————
*Please take out with full credit*
Raw Clip : LOENENT
Eng trans : LOENENT
Thai trans : wiwizard
[THAI SUB] Lee Hi - Because
ทำไม…ถึงเป็นฉัน?
ทั้งหมดนั้นเธอนั่นแหละที่ผิด
เกิดเรื่องนี้กับฉันได้ยังไง? มันควรจะเกิดกับเธอสิ
หยุดโวยวายใส่คนอื่นได้ไหม เธอก็ดีแต่ทำแบบนั้น
หากเป็นเรื่องของฉันจริง หากเป็นความผิดของฉันจริงๆล่ะก็…
เลิกโทรมาได้แล้ว ยังไงฉันก็ไม่รับสายเธอหรอก
ฉันขอให้เธอไม่มีความสุข
I’m sorry that’s a lie, a boy
เธอลืมฉันก็ได้นะ ลืมเรื่องราวของฉันทั้งหมด
ทีนี้เธอก็จะมีความสุขได้เสียที
ฉันเพิ่งเข้าใจตอนนี้เองว่า “มีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเธอ”
อยากได้อะไรอีกล่ะ?
อยากให้ฉันพูดอะไรอีกเหรอ?
ทำไมเรื่องยังไม่จบเสียที
อยากให้ฉันทำอะไรให้อีกเหรอ?
หยุดผลักไส..เลิกโทษกันไปมาเสียที
บอกแล้วไงว่าฉันไม่อยากร้องไห้
หากเราจะจบกันเสียที (ไม่สิ)
หากเรื่องนี้จะจบลง (ในตอนนี้)
หยุดโมโหเสียที เพราะฉันจะไม่ฟังอีกแล้ว
ฉันขอให้เธอไม่มีความสุข
I’m sorry that’s a lie, a boy
เธอลืมฉันก็ได้นะ ลืมเรื่องราวของฉันทั้งหมด
ทีนี้เธอก็จะมีความสุขได้เสียที
ก่อนจากกันมาเคลียร์ใจกันไหม
เพราะมีแต่ฉันเท่านั้นที่รู้จักเธอดี
เธอลืมฉันก็ได้นะ ลืมเรื่องราวของฉันทั้งหมด
ทีนี้เธอก็จะมีความสุขได้เสียที
ฉันเพิ่งเข้าใจตอนนี้เองว่า “มีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเธอ”
Because of you
ฉันหัวเราะ และร้องไห้ ในวันเหล่านั้นที่เคยร้อนดังไฟแผดเผา
เพียงลืมเรื่องราวทั้งหมดของฉันได้ เธอก็จะมีความสุข
เราทะเลาะกันมามากมายเหลือเกิน
ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้นอีกแล้ว
เธอลืมฉันก็ได้นะ ลืมเรื่องราวของฉันทั้งหมด
ทีนี้เธอก็จะมีความสุขได้เสียที
ฉันเพิ่งเข้าใจตอนนี้เองว่า “มีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเธอ”
แล้วทำไมต้องเป็นความผิดของฉัน?
แล้วทำไมต้องเป็นความผิดของฉัน?
ทำไมถึงเป็นฉัน?
ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดของเธอคนเดียว
——————————-
*Please take out with full credits
Eng trans : kpoplyrics.net
Thai trans : wiwizard
I ♥ Hi
“We wanted to break the prejudice of people thinking ‘Two rappers might just present raps that are hard to understand.’ We have our own characteristics, but we could create a whole new style by mixing our different characters.”
in the dorm, he's just a little baby! - Brian speaking about Yedam
